Сэмюел Бекетт. В Ожидании Годо
Translation Alexander Mikhailian Email: mikhailian@altern.org Spellcheck: Tatsiana Klimantovich Date: 20010910 Примечание переводчика: Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале "Иностранная Литература", не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности
Tags: